Detrás del espejo

Detrás del espejo propone una visión de Galicia a través de la mirada de 50 reconocidos nombres de las artes, la ciencia o el pensamiento del último siglo y medio, hombres y mujeres relevantes en la historia de la cultura universal que ahondaron en la realidad gallega o se dejaron inspirar por ella.

Al recorrer esta exposición encontraremos la huella de Galicia en la vida o en la obra de García Márquez, Albert Einstein, Miles Davis, Ernest Hemingway, Luis Buñuel, Federico García Lorca, Julio Cortázar, Mike Oldfield, David Chipperfield, Anna Turbau o Isabel Coixet, entre otros.

El proyecto está comisariado por el periodista y gestor cultural Xosé Luís García Canido y por el escritor, músico, productor y director audiovisual, Antón Reixa. La muestra se compone de unas 300 piezas, la mayor parte de ellas documentos, cartas, fotografías, carteles o manuscritos, incluyendo también una veintena de audiovisuales y una reducida selección de objetos simbólicos, como la gaita y el Premio Grammy de Paddy Moloney o una instalación del artista Hamish Fulton.

Un relato de Galicia en 50 miradas

A la pregunta de dedónde está Galicia en su obra, el premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez respondía que “en la forma de contar en cada una de mis novelas”. Detrás del espejo se propone encontrar esas revelaciones “ajenas” de Galicia, pero que también han conformado y complementado la realidad e imaginario colectivo de este país a lo largo de los siglos. La muestra invita a descubrir así una mirada –y un modo de mirar– distinta sobre el paisaje, los mitos, la arquitectura o la literatura gallegas y ahondar en autores foráneos que imaginaron, construyeron o proyectaron Galicia en su obra. Medio centenar de figuras internacionales componen esta exposición caleidoscópica:

Amenábar, Alejandro
Anderson Ruth Matilda
Behrens, Tim
Berger John / Marisa Camino
Borges, Jorge Luis
Buñuel, Luis
Buren, Daniel
Chevalier, George
Chipperfield, David
Coixet, Isabel
Cortázar, Julio
Cuerda, José Luis
Dieuzaide, Jean (Yan)
Ebeling, Walter
Einstein, Albert
Ferreira da Cunha, Celso
Fulton, Hamish

García Lorca, Federico
García Márquez, Gabriel
García Rodero, Cristina
Gil, Rafael
Greene, Graham
Hawking, Stephen
Hemingway, Ernest
Henningsen, Gustav
Herrero, Gerardo
Leite de Vasconcelos, José
León de Aranoa, Fernando
Lomax, Alan
Lupo, Rino
"Man" – Gnädinger, Manfred
Meiselas, Susan
Moloney, Paddy
Morris, Robert

Nooteboom, Cees / Sassen, Simone
Oldfield, Mike
Ramón y Cajal, Santiago
Rodrigues Lapa, Manuel
Rodríguez Alonso, Luis
Rückriem, Ulrich
Salgado, Sebastião
Schubart, Dorothé
Sekula, Allan
Soler, Llorenç
Stöhr, Hannes
Suárez, Gonzalo
Tavani, Giuseppe
Turbau, Anna
Val del Omar, José
Van Vliet, Ton
Zweig, Stefan

La huella de Galicia en la cultura universal

En Detrás del espejo, el público puede contemplar por vez primera piezas históricas como el chifle de José María Rodríguez, un anónimo capador de Nogueira de Ramuín que en los años 50 fue grabado por el folclorista estadounidense Alan Lomax y que inspiraría a Miles Davis para su pieza The Pan Piper, incluida en el álbum Sketches from Spain. Este pequeño chifle de madera fue cedido, al igual que el instrumental de trabajo de Rodríguez, por su familia y nunca antes había sido expuesto.

También forman parte de la selección de la muestra algunas de las primeras imágenes en color que se conservan de Galicia, tomadas en 1917 por el fotógrafo francés Georges Chevalier para el proyecto del Archivo del Planeta impulsado por el banquero y mecenas Albert Khan, u obras icónicas como el diario manuscrito en el que el escritor austríaco Stefan Zweig da cuenta de su visita a Vigo poco después del golpe franquista, por vez primera en España.

Fotografías históricas de otros grandes nombres de la literatura que visitaron Galicia, como Lorca, García Márquez, Cortázar o Graham Greene, audiovisuales firmados por Isabel Coixet, León de Aranoa o José Luis Cuerda, fotografías de Sebastião Salado, Susan Meiselas, Cristina García Rodero o Anna Turbau —quien en los 70 se internó de manera clandestina en el Hospital Psiquiátrico de Conxo y relató en imágenes las condiciones de las personas internadas— están también incluidas en esta exhibición.

Comisariado

Xosé Luís García Canido é xornalista e filólogo, cunha extensa traxectoria profesional arredor da comunicación e a xestión cultural. Traballou e colaborou en medios como ABC, El País, La Voz de Galicia, Faro de Vigo ou Diario 16, entre outros. Foi director xeral da Fundación SGAE, director de Cultura do Instituto Cervantes ou responsable de Exposición do Círculo de Bellas Artes de Madrid. Comisariou, concibiu ou coordinou máis de 400 exposicións.

Antón Reixa, moi coñecido pola súa faceta como cantante e letrista de Os Resentidos, é tamén produtor e director de obras audiovisuais como Mareas Vivas ou O lapis do carpinteiro. Moi activo no mundo da poesía desde os anos 70 co Grupo Rompente, ten publicados numerosos poemarios, obras de narrativa e textos teatrais. En 2021 foille concedida polo Goberno español a Medalla de Ouro ao Mérito nas Belas Artes.